Exemples d’usage de "Неприємні" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous16 неприятный16
Ви відчуваєте неприємні побічні ефекти? Вы испытываете неприятные побочные эффекты?
Деякі неприємні, але легко лікуються. Некоторые неприятны, но легко лечатся.
Звичайно, вони незручні і неприємні. Конечно, они неудобны и неприятны.
Усуває неприємні запахи і дезінфікує. Устраняет неприятные запахи и дезинфицирует.
Неприємні події супроводжуються негативними емоціями. Неприятные происшествия сопровождаются негативными эмоциями.
І майже всі вони неприємні. И все они очень неприятны.
неприємні відчуття в області носоглотки; неприятные ощущения в области носоглотки;
Видаляє неприємні запахи і смаки. Удаляет неприятные запахи и вкусы.
Вугільні моделі усувають неприємні запахи. Угольные модели устраняют неприятные запахи.
Зменшити неприємні відчуття допоможуть прохолодні ванночки. Уменьшить неприятные ощущения помогут прохладные ванночки.
Як видалити неприємні запахи на кухні Как удалить неприятные запахи на кухне
Неприємні обставини лише перестануть провокувати стрес. Неприятные обстоятельства лишь перестанут провоцировать стресс.
тахікардія, неприємні відчуття в області серця; тахикардия, неприятные ощущения в области сердца;
Справжні компульсии завжди неприємні самому хворому. Истинные компульсии всегда неприятны самому больному.
Ці коливання неприємні, можуть викликати переляк. Эти колебания неприятны, могут вызвать испуг.
Під час сексуального контакту можуть виникнути неприємні відчуття. При половом контакте иногда могут возникать неприятные ощущения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !