Exemples d'utilisation de "Не" en ukrainien avec la traduction "нельзя"

Rechercher

Traductions:

tous11734 не11714 нельзя20

afficher

Не входити у воду розігрітим. Нельзя входить в воду разогретым.

Нікому не довіряйте свій паспорт. Никому нельзя отдавать свой паспорт.

Чого не скажеш про ворога. Чего нельзя сказать о противнике.

Не могли придумати чогось оригінальнішого? Нельзя было выдумать что-то оригинальное?

Що не їсти при грудному вигодовуванні Что нельзя есть при грудном вскармливании

Не подавай помилкові сигнали про допомогу. Нельзя подавать ложные сигналы о помощи.

"Чорне пенні" не дуже рідкісна марка. "Черный пенни" нельзя назвать редкой маркой.

У правовій державі так не робиться. В правовом государстве этого делать нельзя.

Не носіть піротехнічні іграшки в кишенях; Нельзя носить пиротехнические игрушки в карманах;

Дана помилка не є серйозною поломкою. Эту ошибку нельзя назвать серьезной поломкой.

Не допущено зниження життєвого рівня населення. Нельзя допустить снижения уровня жизни населения.

До них не дозволялося навіть доторкуватися. К ним нельзя было даже прикасаться.

Не користуйтесь паспортами родичів чи друзів. Нельзя пользоваться паспортами родственников или друзей.

"Такі слова не відносили до нецензурної лексики. Однако эти слова нельзя отнести к нецензурной лексике.

Також не забувають і про духовне оновлення. Так же нельзя забывать о духовном совершенствовании.

Не поспішайте робити висновки, проявляйте терпіння, доброзичливість. Нельзя торопиться с выводами, проявляйте терпение, доброжелательность.

Препарат не слід застосовувати при наступних станах: Препарат нельзя принимать внутрь при следующих состояниях.

Не користуйтеся електромережею до повного висихання будинку. Нельзя пользоваться электросетью до полного осушения дома.

Інтернет-видання не можуть вважатися достовірним джерелом інформації. Домашнее тестирование нельзя считать достоверным источником информации.

Тому дані терміни не слід вживати як синоніми. Поэтому эти термины нельзя использовать в качестве синонимов.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !