Exemples d'utilisation de "Ним" en ukrainien avec la traduction "им"

<>
Ним виявився 21-річний киянин. Им оказался 21-летний киевлянин.
Дейв вирішує спробувати ним стати. Дейв решает попробовать им стать.
Весь пагорб був ним просякнутий. Весь холм был им пропитан.
Ним виявився 32-річний чернівчанин. Им оказался 32-летний черновчанин.
Ним став італійський "Динамо Сассарі". Им стал итальянский "Динамо Сассари".
Ведена ним збірна завоювала "золото". Ведомая им сборная завоевала "золото".
Подвійне громадянство, як ним користуватись. Двойное гражданство, как им пользоваться.
Ним виявився 17-річний молодик. Им оказался 17-летний подросток.
Ним виявився генерал Валерій Асапов. Им оказался генерал Валерий Асапов.
Чи правильно Вільям розпорядиться ним? Правильно ли Вильям распорядится им?
Ним виявилися 40-річний киянин. Им оказался 24-летний киевлянин.
Кількість виконаних ним картин - величезна. Число исполненных им картин - огромно.
Ним став професор Джаміль Гасанли. Им стал профессор Джамиль Гасанлы.
Ним став винайдений Германом табулятор. Им стал изобретенный Германом табулятор.
Ним став Марк Папірій Красс. Им стал Марк Папирий Красс.
Ним виявився 45-річний киянин. Им оказался 45-летний киевлянин.
Ним керував 38-річний рівнянин. Им управлял 38-летний мужчина.
Прийняті ним укази не виконувалися. Принятые им указы не исполнялись.
Ним охоплено 95 відсотків дітей. Им охвачено 95 процентов малышей.
перевіряти достовірність одержаної ним інформації; проверять достоверность полученных им сведений;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !