Exemples d’usage de "Обирався" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Обирався кандидатом у члени ВЦВК. Избирался кандидатом в члены ВЦИК.
Обирався в ході двоступеневих виборів. Выбирался в ходе двухстепенных выборов.
Двічі обирався до університетського сенату. Дважды избирался в университетский сенат.
Обирався також до Континентального конгресу. Избирался также в Континентальный конгресс.
Обирався до сенату штату Меріленд. Избирался в сенат штата Мэриленд.
Неодноразово обирався депутатом Севастопольської міськради. Неоднократно избирался депутатом Севастопольского горсовета.
Обирався гласним Тамбовського губернського земства. Избирался гласным Тамбовского губернского земства.
Обирався гласним Васильківської міської думи. Избирался гласным Васильковской городской думы.
Чотири рази обирався міським головою. Он четырежды избирался городской головой.
Двічі обирався секретарем заводського партійного комітету. Дважды избирался секретарем заводского партийного комитета.
Також обирався гласним Петербурзької міської думи. Также избирался гласным Петербургской городской думы.
У 1917 році обирався делегатом "Курултаю". В 1917 году избирался делегатом "Курултая".
Обирався депутатом кортесів (1886 - 90, 1907). Избирался депутатом кортесов (в 1886-90, в 1907).
Обирався секретарем комітету комсомолу Сімферопольського аеропорту. Избирался секретарем комитета комсомола Симферопольского аэропорта.
Обирався деканом медичного факультету, проректором університету. Избирался деканом медицинского факультета, проректором университета.
Обирався членом комсомольського й партійного бюро. Избирался членом комсомольского и партийного бюро.
А.ГРИЦЕНКО обирався на безальтернативній основі. А.ГРИЦЕНКО избирался на безальтернативной основе.
Обирався депутатом Верховної Ради Якутської АРСР. Избирался депутатом Верховного Совета Якутской АССР.
з 1907 неодноразово обирався депутатом рейхстагу. с 1907 неоднократно избирался депутатом рейхстага.
Обирався до Фолькетингу з 1985 року. Избирался в Фолькетинг с 1985 года.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !