Exemples d’usage de "Обмеження" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous112 ограничение112
перебороти валютні й митні обмеження. преодолеть таможенные и валютные ограничения.
Обмеження поїздів по станції Ясинувата Ограничения поездов по станции Ясиноватая
> обмеження надходження радіонуклідів з їжею; > ограничение поступления радионуклидов с едой;
обмеження взаємозаліку за експортними договорами. ограничение взаимозачета по экспортным договорам.
Держави лише санкціонують ці обмеження. Государства лишь санкционируют эти ограничения.
Обмеження у висловленні аудиторської думки. Ограничения в высказывании аудиторского мнения.
Валютні обмеження продовжено до весни Валютные ограничения продлены до весны
отримано Містобудівні умови та обмеження; получено Градостроительные условия и ограничения;
Подібне обмеження не завжди виправдано. Подобное ограничение не всегда оправданно.
Але допустимі обмеження свободи відчуження. Но допустимы ограничения свободы отчуждения.
Обмеження пролонгували ще на півроку. Ограничения пролонгировали еще на полгода.
Таке обмеження враховується і законодавцем. Такое ограничение учитывается и законодателем.
Обмеження швидкісного режиму в Цюріху Ограничение скоростного режима в Цюрихе
Можливість налаштування обмеження пробної версії. Возможность настройки ограничения пробной версии.
Таке обмеження називається позиційним лімітом. Такое ограничение называется позиционным лимитом.
Обмеження кількості атрибутів у параметрі. Ограничение числа атрибутов в параметре.
обмеження диктуються використовуваною елементною базою. ограничения диктуются используемой элементной базой.
Golden score - без обмеження часу. Golden Score - без ограничения времени.
обмеження рухів у ділянці суглоба; ограничение движений в области сустава;
Дане обмеження скорочує діяльність шахраїв. Данное ограничение сокращает деятельность мошенников.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !