Exemples d'utilisation de "Один" en ukrainien avec la traduction "одно"

<>
Гроші - один з найвеличніших винаходів. Деньги - одно из величайших изобретений.
Християнство - один з напрямків єдинобожжя. Христианство - одно из направлений единобожия.
Ще один підрозділ влаштував засідку. Еще одно подразделение устроило засаду.
Один час Андрєєву доводилося навіть голодувати. Одно время Андрееву приходилось даже голодать.
Main building - один 2-поверховий будинок Main building - одно 2-этажное здание
Відчайдушний мистецтво тільки один вислів його. Бесшабашный искусство только одно выражение его.
Лютеранство - один із напрямків раннього протестантизму. Лютеранство - одно из течений в протестантизме.
Оптимальна для розрахунків в один дотик. Оптимальна для расчетов в одно касание.
Психологічний напрям, один з течій неофрейдизма. Психологическое направление, одно из течений неофрейдизма.
прокидатися і засинати в один час; пробуждаться и засыпать в одно время;
Main building - один 9-поверховий корпус. Main building - одно 9-этажное здание.
Один незграбний рух - і спалахне вогонь. Одно неловкое движение - и вспыхнет огонь.
Один дозвіл може належати кільком ролям. Одно разрешение может принадлежать нескольким ролям.
Він навіть один час продавав тюльпани. Он даже одно время продавал тюльпаны.
Один час Гага теж займалася серфінгом. Одно время Гага тоже занималась сёрфингом.
Один з останніх - механічний мод TAUREN. Одно из последних - механический мод TAUREN.
Французи програють один бій за іншим. Французы проигрывали одно сражение за другим.
Квітникарство - один з напрямів декоративного садівництва. Цветоводство - одно из направлений декоративного садоводства.
Один з можливих проявів - атопічний дерматит. Одно из возможных проявлений - атопический дерматит.
Ще один популярний напрям 2014 року - юриспруденція. Еще одно популярное направление 2014 года - юриспруденция.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !