Exemples d’usage de "Оперний" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous34 оперный34
Свободи, Оперний театр, Стрийський парк. Свободы, Оперный театр, Стрыйский парк.
■ Сідней (Австралія): Сіднейський оперний театр. ¦ Сидней (Австралия): Сиднейский оперный театр.
1873 - Федір Шаляпін, оперний співак. 1873 - Федор Шаляпин, оперный певец.
1957), італійський оперний співак (тенор). 1957), итальянский оперный певец (тенор).
Оперний та концертний співак, викладач. Оперная и концертная певица, преподаватель.
Львів - екскурсійна програма, оперний театр; Львов - экскурсионная программа, оперный театр;
Описание фото "Львівський оперний театр" Описание фото "Львовский оперный театр"
Юра, Латинська катедра, оперний театр. Юра, Латинский собор, оперный театр.
М. Антонович - оперний співак, диригент; М. Антонович - оперный певец, дирижер;
Сіднейський оперний театр, Новий Південний Уельс Сиднейский оперный театр, Новый Южный Уэльс
Львівський оперний театр імені Соломії Крушельницької. Львовский оперный театр имени Соломии Крушельницкой.
Виступав Лемешев і як оперний режисер. Выступал Лемешев и как оперный режиссер.
Нагадаємо, Василь Сліпак - відомий оперний співак. Напомним, Василий Слипак - известный оперный певец.
Радянський і грузинський оперний співак (бас). Советский и грузинский оперный певец (бас).
Оперний дебют Висоцького відбувся в Одесі. Оперный дебют Высоцкого состоялся в Одессе.
Виступав як оперний режисер - "Травіата" (Ленингр. Выступал как оперный режиссёр - "Травиата" (Ленингр.
Федір Шаляпін (1873-1938), оперний співак. Федор Шаляпин (1873-1938), оперный певец.
Оперний театр в Єревані, Вірменія (арх. Оперный театр в Ереване, Армения (арх.
Влаштовується оперний фестиваль під відкритим небом. Устраивается оперный фестиваль под открытым небом.
1935 - Віргіліус Норейка, литовський оперний співак. 1935 - Виргилиус Норейка, литовский оперный певец.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !