Exemples d’usage de "Основа" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Основа любої армії - офіцерський корпус. Основой любой армии является офицерский корпус.
Гряде основа міжнародної Радянської республіки ". Грядёт основание международной Советской республики ".
Толерантність - основа розвитку сучасного світу. Толерантность как основа развития современного общества.
Основа складається з двох плит. Фундамент состоит из двух плит.
Утеплення будинку - основа сприятливого мікроклімату Утепление дома - основа благоприятного микроклимата
Основа колонки покрита коричневими цятками. Основание колонки покрыто коричневыми пятнышками.
Воскресіння Христове - основа православної віри. Воскресение Христово как основа Православной веры.
Це - основа інтерактивної бізнес-моделі. Это - основа интерактивной бизнес-модели.
Клейова основа забезпечує надійне кріплення. Клеевое основание обеспечивает надежное крепление.
Федеральні податки - основа податкової системи. Федеральные налоги как основа налоговой системы...
Фундаментальна основа сучасного маркетингового просування Фундаментальная основа современного маркетингового продвижения
Основа зірки й окантовка срібні. Основание звезды и окантовка серебряные.
Інформаційний ресурс - основа інформатизації економічної діяльності. Информационный ресурс как основа информации экономической деятельности.
Петербурга, співробітничав у журналі "Основа". Петербург, сотрудничал в журнале "Основа".
Основа черепа та птеригоїди розташовані горизонтально. Основание черепа и птеригоиды расположены горизонтально.
як основа загальнодержавної промислової політики; как основа общегосударственной промышленной политики;
е = 2,7183 - основа натурального логарифму; e = 2,71828 - основание натурального логарифма;
Основа листка має пурпурове забарвлення. Основа листа имеет пурпурное окрас.
дійсна їх основа - в родовому досвіді. действительное их основание - в родовом опыте.
Основа сукні зі стрейч-атласу. Основа платья из стрейч-атласа.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !