Verwendungsbeispiele von "Патріарх" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle37 патриарх37
Головний святитель - Патріарх Йосиф (Сліпий). Главным святителем был патриарх Иосиф (Слепой).
Патріарх Філарет подякував за вітання. Патриарх Филарет поблагодарил за поздравление.
Марко Че - колишній патріарх Венеції. Марко Че - бывший патриарх Венеции.
Святіший Патріарх Кирил виголосив проповідь. Святейший Патриарх Кирилл произнес проповедь.
Поховання здійснив Єрусалимський Патріарх Даміан. Погребение совершил Иерусалимский Патриарх Дамиан.
Звучали вигуки: "Кирил - наш Патріарх!". Звучали восклицания: "Кирилл - наш Патриарх!".
Це був патріарх Йосиф Сліпий. Это был патриарх Иосиф Слипой.
Святіший Патріарх Кирил (біографічний нарис)... Святейший Патриарх Кирилл (биографический очерк)...
Хто такий патріарх Алексій II? Кто таковой патриарх Алексий II?
У Канаді помер патріарх Мстислав. В Канаде умер патриарх Мстислав.
Що таке Питирим (восьмий патріарх московський)? Что такое Питирим (восьмой Патриарх Московский)?
Патріарх ретельно спостерігав за справністю текстів. Патриарх тщательно наблюдал за исправностью текстов.
Патріарх Сергій і його духовна спадщина. Патриарх Сергий и его духовное наследство.
Патріарх Київський і Всієї Руси-України Патриарх Киевский и Всея Руси-Украины
24 грудня - святитель Сісіньо, патріарх Константинопольський. 24 декабря - святитель Сисиний, патриарх Константинопольский.
Його вчителем був патріарх Люй Дунбінь. Его учителем был патриарх Люй Дунбинь.
Патріарх закликав ієрархів визнати українську церкву. Патриарх призвал иерархов признать украинскую церковь.
Офіційний титул - Його Блаженство - Патріарх Олександрії. Официальный титул - Его Блаженство - Патриарх Александрии.
Патріарх Йосиф був сам цією історією. Патриарх Иосиф был сам этой историей.
1:9), відзначив Патріарх Єрусалимський Феофіл. 1:9), подчеркнул Патриарх Иерусалимский Феофил.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!