Exemples d'utilisation de "Петербурзької" en ukrainien avec la traduction "петербургский"

<>
Traductions: tous22 петербургский22
з 1809 - академік Петербурзької АХ. с 1809 - академик петербургской АХ.
Музей є аналогом петербурзької Кунсткамери. Музей является аналогом петербургской Кунсткамеры.
З 1833 академік петербурзької АХ. С 1830 академик петербургской АХ.
Демидівська премія Петербурзької АН (1844). Демидовская премия Петербургской АН (1841).
Дійсний член петербурзької АХ (1906). Действительный член петербургской АХ (1906).
Учень Петербурзької АМ з 1813. Ученик Петербургской АХ с 1813.
Випускник Петербурзької військово-медичної академії. Выпускник Петербургской Военно-медицинской академии.
З 1905 - академік Петербурзької АМ. С 1905 - академик Петербургской АМ.
Також обирався гласним Петербурзької міської думи. Также избирался гласным Петербургской городской думы.
Улаштування Петербурзької поліції піддавалось чисельним перетворенням. Устройство Петербургской полиции подвергалось множеству преобразований.
З 1906 - дійсний член Петербурзької АМ. С 1906 - действительный член Петербургской АХ.
Ксенії Петербурзької на Святошинському кладовищі Києва; Ксении Петербургской на Святошинском кладбище Киева.
Головна "День прославлення блаженної Ксенії Петербурзької. Главная "День памяти блаженной Ксении Петербургской.
Російський філолог, академік Петербурзької АН (1894). российский филолог, академик Петербургской АН (1898).
Ксенії Петербурзької відбулося перше урочисте богослужіння. Ксении Петербургской состоялось первое торжественное богослужение.
Історик, філолог-славіст, академік Петербурзької АН. Историк, филолог-славист, академик Петербургской АН.
Вільний слухач Петербурзької АМ (1860-ті). Вольный слушатель Петербургской АХ (1860-е).
Академік петербурзької АХ (1869), професор (1884). Академик петербургской АХ (1869), профессор (1884).
Пенсіонер петербурзької АХ в Мюнхені (1862-65). Пенсионер петербургской АХ в Мюнхене (1862-65).
Присуджувалися премії Другим відділенням Петербурзької Академії наук. Присуждались премии 2-м отделением Петербургской Академии наук.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !