Exemples d’usage de "Плівку" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous20 пленка20
Мильний розчин дозволяє "переміщати" плівку. Мыльный раствор позволяет "перемещать" плёнку.
знятий на чорно-білу плівку. снят на чёрно-белую пленку.
пакування в поліетиленову плівку, термоплівку. упаковка в полиэтиленовую пленку, термопленку.
Цю плівку називають лакофарбовим покриттям. Такую пленку называют лакокрасочным покрытием.
Плівку важко закріпити, не пошкодивши. Пленку трудно закрепить, не повредив.
Продукція створить на локони плівку. Продукция создаст на локонах плёнку.
Після появи голчастих паростків знімаємо плівку. После появления игольчатых ростков снимаем пленку.
Перенесення фарби з гуми на плівку Перенос краски с резины на плёнку
Парники і теплиці під полікарбонат, плівку. Парники и теплицы под поликарбонат, пленку.
Можна, але бажано встановити захисну плівку. Можно, но желательно установить защитную пленку.
· захисну мастильну плівку при високих температурах; · защитную смазочную плёнку при высоких температурах;
Вони створюють на шкірі захисну плівку. Они создают на коже защитную пленку.
Новорічна акція на інфрачервону плівку SolarX Новогодняя акция на инфракрасную пленку SolarX
Щоб розрівняти плівку, використовують спеціальний шпатель. Чтобы разровнять пленку, используют специальный шпатель.
Устаткування для пакування в термоусадочну плівку Оборудование для упаковки в термоусадочную пленку
Загорніть в плівку і залиште "відпочивати". Заверните в пленку и оставьте "отдыхать".
Приміщення клубнелуковицы під плівку на 2 години. Помещение клубнелуковицы под пленку на 2 часа.
Чи можна розтягнути натяжну плівку з фотодруком? Можно ли растянуть натяжную пленку с фотопечатью?
Щоб приклеїти плівку, слід виконати ряд маніпуляцій: Чтоб приклеить пленку, следует выполнить ряд манипуляций:
Зйомка проводилася на 127-міліметрову (5-дюймову) плівку. Съёмка производилась на 127-миллиметровую (5-дюймовую) плёнку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !