Verwendungsbeispiele von "Погляд" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Цифри на перший погляд вражають. Цифры на первый взгляд впечатляют.
Куди і відьми сміливий погляд Куда и ведьмы смелый взор
Чому гинуть чорноморські дельфіни - погляд експерта Почему гибнут черноморские дельфины - мнение эксперта
Історизм, динамічний погляд на капіталізм. Историзм, динамический взгляд на капитализм.
Але їх сумовитий, смутний погляд Но их унылый, смутный взор
Виберіть правильну, на ваш погляд, відповідь. Выберите верный, но Вашему мнению, ответ.
Ваш задоволений погляд - наша репутація! Ваш удовлетворенный взгляд - наша репутация!
Мій мертвий погляд чорніє точкою. Мой мёртвый взор чернеет точкой.
Цікаве, на мій погляд, висловлювання: "Зміцнити Дух". Интересное, по моему мнению, высказывание: "Укрепить Дух".
Але це дійсно поверховий погляд. Однако это слишком поверхностный взгляд.
Задоволений погляд з усмішкою схилила, Довольный взор с улыбкою склонила,
її ясний прямий погляд приголомшує. её ясный прямой взгляд потрясает.
Погляд собаки звернений на зірку ". Взор собаки обращен на звезду ".
Як тільки згадаю погляд холодний Как только вспомню взгляд холодный
Миттєвий погляд з-під хустки, Мгновенный взор из-под платка,
Погляд стає чарівним і відкритим. Взгляд становится завораживающим и открытым.
Але погляд цей ніжність виявив: Но взор сей нежность изъявил:
На ній мимоволі затримується погляд. На ней невольно задерживается взгляд.
Чи зустрічав твій чарівний погляд - Встречал ли твой прелестный взор -
Відстоював інтегральний погляд на медицину. Отстаивал интегральный взгляд на медицину.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!