Verwendungsbeispiele von "Подібну" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Подібну відповідь: "Йдіть на х..! Подобный ответ: "Идите на х..!
Вірус має подібну симптоматику з вітрянкою. Вирус имеет сходную симптоматику с ветрянкой.
Наступний приклад ілюструє подібну систему. Следующий пример иллюстрирует подобную систему.
Подібну позицію займає і В.В. Лаптєв. Сходную позицию занимает и В.В. Лаптев.
"Вимагаю негайно припинити подібну практику. "Требую немедленно прекратить подобную практику.
Подібну планування можна назвати "паралельної". Подобную планировку можно назвать "параллельной".
Я вирішував подібну проблему так: Я решал подобную проблеме так:
Подібну етимологію мають більшість російських прізвищ. Подобную этимологию имеет большинство русских фамилий.
Гегель теж поділяв подібну точку зору. Гегель тоже разделял подобную точку зрения.
Він використовував оптичну систему, подібну фотографічної. Он использовал оптическую систему, подобную фотографическую.
Подібну думку висловив і Вадим Івченко. Подобное мнение высказал и Вадим Ивченко.
Подібну корону іноді надягали поверх Немеса. Подобную корону иногда надевали поверх немеса.
Подібну потужну зброю було застосовано вперше. Подобное мощное оружие было применено впервые.
", - розповів Саакашвілі, назвавши подібну ситуацію" неподобством ". ", - рассказал Саакашвили, назвав подобную ситуацию" безобразием ".
Подібну аналогію проводять не тільки правозахисники. Подобную аналогию проводят не только правозащитники.
Подібну акцію він здійснює вже вдруге. Подобная акция проводится во второй раз.
Подібну картину переживала Франція та Голландія. Подобную картину переживала Франция и Голландия.
Подібну схожість відзначали й інші автори. Подобное сходство отмечали и другие авторы.
Побороти подібну залежність можна наступним чином: Побороть подобную зависимость можно следующим образом:
Подібну квоту у нас вимагають кримські татари). Подобную квоту у нас требуют крымские татары).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!