Exemples d’usage de "Поза межами" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Доходи, отримані поза межами Панами, не обкладаються податками. Прибыль, полученная за пределами Панамы, не облагается налогом.

Екс-урядовець нині переховується поза межами України. Сейчас экс-министр скрывается за пределами Украины.

Wild Turkey - бурбон поза межами Wild Turkey - бурбон вне границ

Програми зберігалися поза межами оперативної пам'яті. Программы загружались в чистую оперативную память.

Осип Турянський "Поза межами болю" Осип Турянский "Вне границ боли"

Храм знаходиться за межами монастирської огорожі. Храм устроен за пределами монастырской ограды.

Опис: поза зоною Чінкве-Терре. Описание: вне зоны Чинкве-Терре.

За межами Космосу - нескінченне порожній простір. За пределами Космоса - бесконечное пустое пространство.

Готівка - гроші поза банками (М0), млн. грн. Наличность - деньги вне банков (М0), млн. грн.

маяка, видимого далеко за межами міста. маяка, видимого далеко за пределами города.

Українська мова Ольга вивчала поза школою. Украинский язык Ольга изучала вне школы.

Транспортний засіб перекинувся за межами автодороги. Транспортное средство перевернулось за пределами автодороги.

Поза конкуренцією виявилася Наталя Здебська серед запасних. Вне конкуренции оказалась Наталья Здебская среди запасных.

Сеанси "Стартрек: За межами Всесвіту" Сеансы "Стартрек: За пределами Вселенной"

Здатні мислити критично оголошуються поза законом. Способные мыслить критически объявляются вне закона.

Береги цих материків є межами океану. Берега этих материков являются границами океана.

Все інше - поза правовим полем України. Все остальное - вне правового поля Украины.

"Ці інциденти резонують за межами України. "Эти инциденты резонируют за пределами Украины.

Узагалі людина здатна існувати поза суспільством. Человек не может существовать вне общества.

За межами Польщі витрати обчислюються індивідуально. За пределами Польши расходы рассчитываются индивидуально.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !