Exemples d’usage de "Призначити" en ukrainien avec traduction en russe

Traductions:

Кожній заявці можна призначити менеджера. Каждой заявке можно назначить менеджера.

Власник зобов'язаний своїм наказом призначити комісію з розслідування нещасного випадку. Приказ директора лицея о назначении комиссии по расследованию несчастного случая.

Кожній заявці можна призначити відповідального Каждой заявке можно назначить ответственного

Одноголосно тренером вирішено призначити Михайла Фоменка. Единогласно тренером решено назначить Михаила Фоменко.

Які обстеження може призначити дитячий гінеколог? Какие обследования может назначить детский гинеколог?

Які обстеження може призначити дитячий отоларинголог? Какие обследования может назначить детский отоларинголог?

Першим майстром ложі пропонувалося призначити Льюїса. Первым мастером ложи предлагалось назначить Льюиса.

Які обстеження може призначити дитячий дерматовенеролог? Какие обследования может назначить детский дерматовенеролог?

Які обстеження може призначити дитячий гастроентеролог? Какие обследования может назначить детский гастроэнтеролог?

Пацієнтам з астмою слід призначити бронходилататори. Пациентам с астмой следует назначить бронходилататоры.

Головою ДБР пропонують призначити Романа Трубу. Главой ГБР предлагают назначить Романа Трубу.

Які додаткові обстеження може призначити ревматолог? Какие дополнительные обследования может назначить ревматолог?

Призначити дату, коли буде відкрита кав'ярня Назначить дату, когда будет открыта кофейня

11) чи необхідно призначити неповнолітньому громадського вихователя; 11) или необходимо назначить несовершеннолетнему общественного воспитателя;

Главу Антикорупційного бюро можуть призначити вже 7-11 квітня. Глава Национального антикоррупционного бюро будет назначен 7-11 апреля.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !