Exemples d’usage de "Проживав" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Проживав у м. Сосновець (Польща). Проживал в г. Сосновец (Польша).
З 1918 проживав у Латвії. После 1918 жил в Латвии.
Проживав у місті Брест-Литовську. Родился в городе Брест-Литовск.
В Ладижині загиблий проживав з батьками. В Ладыжине он проживал с родителями.
Після звільнення проживав у Воркуті. После освобождения работал в Воркуте.
Проживав у м. Рига (Латвія). Проживает в г. Риге (Латвия).
Проживав і працював у Ташкенті. Жил и работал в Ташкенте.
Проживав у м. Сімферополь (АР Крим). Родился в г. Симферополе (АР Крым).
Проживав у м. Берлін (Німеччина). Проживает в г. Берлин (Германия).
Деякий час проживав в Донецьку. Долгое время жил в Донецке.
Проживав і працював у Павлограді. Проживал и работал в Павлограде.
В еміграції проживав у Белграді. В эмиграции жил в Белграде.
Останні роки Караванський проживав у США. Последние годы Караванский проживал в США.
Майже постійно проживав у Римі. Почти постоянно жил в Риме.
Проживав в Новомосковську Дніпропетровської області [1]. Проживал в Новомосковске Днепропетровской области [1].
Від 1950 року проживав у Вашингтоні. С 1950 года жил в Вашингтоне.
З 1954 проживав у с. Обільне. С 1954 проживал в с. Обильное.
З раннього дитинства проживав в Олександрії. С ранней юности жил в Александрии.
Разом з батьками проживав у Тулі. Вместе с родителями проживал в Туле.
Модільяні проживав в Бельмонті (штат Массачусетс). Модильяни жил в Бельмонте (штат Массачусетс).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !