Exemples d’usage de "Прорив" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous29 прорыв29
Невеликий прогрес підноситься як прорив. Небольшой прогресс преподносится как прорыв.
Прорив оборони ворога не вдавався. Прорыв обороны врага не удавался.
І Махно почав готувати прорив... И Махно начал готовить прорыв....
Прорив озера Агассіс, Північна Америка. Прорыв озера Агассис, Северная Америка.
Гіперзвуковий прорив: перспективи і проблеми Гиперзвуковой прорыв: перспективы и проблемы
Які наслідки мав Брусиловський прорив? Каким был результат Брусиловского прорыва?
Будівельна фірма "Синергія" здійснила прорив! Строительная фирма "Синергия" совершила прорыв!
прорив Давида з обложеного Друцька. прорыв Давыда из осаждённого Друцка.
Прорив на Рава-Руському напрямі ". Прорыв на Рава-Русском направлении ".
Статуетку "Прорив року" отримала TAYANNA. Статуэтку "Прорыв года" получила TAYANNA.
Лікувальне білизна - прорив чи профанація? Лечебное бельё - прорыв или профанация?
Прорив в технології квантових обчислень Прорыв в технологии квантовых вычислений
MEGAGen - інноваційний прорив в системі імплантації. MEGAGen - инновационный прорыв в системе имплантации.
HondaJet - новий прорив в приватній авіації HondaJet - новый прорыв в частной авиации
Прорив візантійців в центральні області Ірану Прорыв византийцев в центральные области Ирана
Безсумнівно, в антиретровірусній терапії стався прорив. Несомненно, в антиретровирусной терапии произошел прорыв.
Десяте місце - це прорив "інтернетизації" України. Десятое место - это прорыв "интернетизации" Украины.
Прорив планувався на 3-4 ділянках. Прорыв планировался на 3-4 участках.
Зачекайте, прорив в одній з ліній. Подождите, прорыв в одной из линий.
Це був справжній прорив у науці. То был подлинный прорыв в науке.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !