Exemples d'utilisation de "Піти" en ukrainien avec la traduction "уйти"

Rechercher

Traductions:

tous43 пойти23 уйти18 идти1 удалиться1

afficher

Було вирішено піти на Дамаск. Ему пришлось уйти в Дамаск.

Драйв Безпечно і піти раніше! Драйв Безопасно и уйти раньше!

Уже зібравшись піти, вона обертається. Уже собравшись уйти, она оборачивается.

Тому піти непоміченим не вдасться. Поэтому уйти незамеченным не удастся.

Господарі попросили непроханих гостей піти. Хозяин попросил незваных гостей уйти.

Як піти від чоловіка-алкоголіка? Как уйти от мужа-алкоголика?

Рибка налаштований піти з "Динамо" Рыбка настроен уйти из "Динамо"

Не дайте їй безслідно піти. Не дайте ей бесследно уйти.

піти від нього, розмірковуючи про точність уйти от него, размышляя о точности

Гості їдуть, збирається піти і Тасілло. Гости уезжают, собирается уйти и Тасилло.

Споруда завалилася, змусивши кіборгів піти звідти. Сооружение рухнуло, вынудив киборгов уйти оттуда.

Ліля вирішує піти від Ареф'єва. Лиля решает уйти от Арефьева.

Треба придумувати способи змусити їх піти ". Надо придумывать способы заставить их уйти ".

А піти не можеш від ганку А уйти не можешь от крыльца

Піти в море (відправитися в мореплавання). Уйти в море (отправиться в мореплавание).

Лише одному німецькому танку вдалося піти. Лишь одному немецкому танку удалось уйти.

Не даймо їм піти у забуття! Не дайте им уйти в забвение!

У чоловіка є коханка: піти або пробачити? У мужа есть любовница: уйти или простить?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !