Exemples d’usage de "Родичі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
родичі яких мають онкологічні захворювання; родственники которых имеют онкологические заболевания;
Родичі не визнали факт самогубства. Родные факт самоубийства не признали.
Їх розшукують родичі та близькі. Их разыскивают близкие и родные.
Родичі диктатора заперечували проти ексгумації. Родственники диктатора возражали против эксгумации.
Про це виданню "ГОРДОН" повідомили родичі футболіста. Об этом изданию "ГОРДОН" сообщили его родные.
1993 - Бідні родичі - Раміро Сантос. 1993 - Бедные родственники - Рамиро Сантос.
Небезпечні родичі академіка Олександра Богомольця. Опасные родственники академика Александра Богомольца.
Актинії - близькі родичі коралових поліпів. Актинии - близкие родственники коралловых полипов.
Родичі померлої звернулись до поліції. Родственники умерших обратились в полицию.
Опіка - у більшості це родичі. Опека - в большинстве это родственники.
Про це повідомили родичі альпіністів. Об этом сообщили родственники альпинистов.
Високопоставлені родичі чиновників в Росії. Высокопоставленные родственники чиновников в России.
Усі його родичі з Донеччини. Все его родственники с Донбасса.
Частіше донорами слугують родичі реципієнта. Чаще донорами служат родственники реципиента.
Родина Звєздунових і їх родичі Семья Звездуновых и их родственники
Через соцмережі розшукуються його родичі. Через соцсети разыскиваются его родственники.
Родичі упізнали 674 загиблих воїнів. Родственники опознали 674 погибших воинов.
Родичі здали правоохоронцям бойовика "ДНР" Родственники сдали правоохранителям боевика "ДНР"
Переживаючи негаразди, родичі значно зближуються. Переживая невзгоды, родственники значительно сближаются.
близькі родичі, опікуни або піклувальники. Близкие родственники, опекуны или поручители.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !