Verwendungsbeispiele von "Розкрито" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Всього розкрито 36 таких епізодів. Всего раскрыто 36 таких эпизодов.
Шахтне поле розкрито 3 вертикальними стволами. Шахтное поле вскрыто 3 вертикальными стволами.
Розкрито походження джерела "інопланетного сигналу" Раскрыто происхождение источника "инопланетного сигнала"
Розкрито секрет створення вірусних відео! Раскрыт секрет создания вирусных видео!
Гоголь: не всі таємниці розкрито. Гоголь: не все тайны раскрыты.
Розкрито механізм розвитку розсіяного склерозу. Раскрыт механизм развития рассеянного склероза.
"Вбивство адвоката Ю.Грабовського розкрито. "Убийство адвоката Грабовского раскрыто.
Розкрито принципи проектування рекультивації земель. Раскрыты принципы проектирования рекультивации земель.
Поняття жорстокого поводження розкрито в абз. Понятие жестокого обращения раскрыто в абз.
Розкрито сутність, переваги та недоліки IPO. Раскрыта сущность, преимущества и недостатки IPO.
Співробітниками Покровського відділу поліції розкрито грабіж. Сотрудниками Покровского отдела полиции раскрыто грабеж.
Злочин було розкрито "за гарячими слідами". Преступление было раскрыто "по горячим следам".
Розкрито перший ланцюг, затримано першу особу. Раскрыта первая цепь, задержано первое лицо.
Розкрито феномен виникнення ярів на Марсі! Раскрыт феномен возникновения оврагов на Марсе!
Розкрито деталі синтезу найбільшої рукотворною ДНК Раскрыты детали синтеза крупнейшей рукотворной ДНК
розкрито злочинів за участі - 7 203; раскрыто преступлений с участием - 7 203;
За "гарячими слідами" злочин було розкрито. По "горячим следам" удалось раскрыть преступление.
Розкрито перспективи розвитку кримінально-процесуальної науки. Раскрыто перспективы развития уголовно-процессуальной науки.
Упродовж цього часу розкрито 83 злочини. За шесть месяцев раскрыты 83 преступления.
За добу розкрито чотири крадіжки особистого майна. За сутки раскрыто две кражи личного имущества.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!