Exemples d'utilisation de "Рядок" en ukrainien avec la traduction "строчка"

<>
Знаходимо в самому низу рядок: Находим в самом низу строчку:
Другий рядок дістався італійським спортсменкам. Вторая строчка досталась итальянским спортсменкам.
Це всього один рядок коду! Это всего одна строчка кода!
Перший рядок пісні має різночитання. Первая строчка песни имеет разночтения.
Рядок програмного коду розорила компанію Строчка программного кода разорила компанию
Світоліна опустилася на шостий рядок. Свитолина опустилась на шестую строчку.
На рядок нижче розташувався Джордж Клуні. На строчку ниже расположился Джордж Клуни.
Останній рядок рейтингу зайняв іракський Багдад. Последнюю строчку рейтинга занял иракский Багдад.
почесну десятий рядок у світовому рейтингу. почётную десятую строчку в мировом рейтинге.
"Отже, перший рядок мого хіт-параду "Итак, первую строчку моего хит-парада
"Біло-сині" займають 88-й рядок. "Бело-синие" занимают 88-ю строчку.
Третій рядок дістався канадському реперу Дрейку. Третья строчка досталась канадскому рэперу Дрейку.
Ізраїль займає п'ятий рядок рейтингу. Израиль занимает пятую строчку рейтинга.
Кожен рядок скрипту містить одну команду. Каждая строчка скрипта содержит одну команду.
В оновленому рейтингу Цуренко займає 29 рядок. В обновленном рейтинге Цуренко занимает 29 строчку.
Десятий рядок за Тернопільським національним економічним університетом. Десятая строчка у Тернопольского национального экономического университета.
Карл Мелоун (36 928) займає другий рядок. Карл Мэлоун (36 928) занимает вторую строчку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !