Exemples d’usage de "Серію" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous73 серия71 ряд2
"Укрпошта" - видати серію поштових марок. "Укрпочте" - издать серию почтовых марок.
Художник написав серію портретів видатних особистостей. Художник создаёт ряд портретов выдающихся людей.
СБУ упередила серію терактів на... СБУ предотвратила серию терактов на...
Вчені провели серію експериментів на мишах. Исследователи выполнили ряд экспериментов на мышах.
Та невдалу серію було перервано. И неудачная серия была прервана.
"Жальгіріс" виграв серію 3:1. "Жальгирис" выиграл серию 3:1.
"Детройт" перервав переможну серію "Міннесоти". "Детройт" прервал победную серию "Миннесоты".
Firefly розробляє серію ракет-носіїв. Firefly разрабатывает серию ракет-носителей.
"Вегас" вирівняв серію з "Вінніпегом" " "Вегас" повёл в серии с "Виннипегом"
Для ВМСУ запущено серію "Кентавр" Для ВМСУ запущена серия "Кентавр"
Серію терактів зупинили в Кувейті. Серия терактов предотвращена в Кувейте.
серію та номер книжки МДП; серию и номер книжки МДП;
Продовжує серію "Найменша золота монета". Продолжает серию "Малые золотые монеты".
Сайт про серію ігор "Козаки" Сайт о серии игр "Казаки"
Розробив серію спецкурсів: Оптичні вимірювання; Разработал серию спецкурсов: Оптические измерения;
"Жирона" перервала переможну серію "Реалу" "Жирона" прервала победную серию "Реала"
"Союзмультфільм" випустив нову серію "Простоквашино" "Союзмультфильм" выпустил новую серию "Простоквашино"
Очевидці повідомили про серію вибухів. Очевидцы сообщают о серии взрывов.
Українські параволейболісти провели європейську серію Украинские параволейболисты провели европейскую серию
Створила серію портретів художників Монпарнаса. Создала серию портретов художников Монпарнаса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !