Exemples d’usage de "Синім" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous19 синий19
Помаранчевий - "дружить" з баклажановим, синім. Оранжевый - "дружит" с баклажанным, синим.
Синім кольором позначено Королівство Пруссія. Синим цветом обозначено Королевство Пруссия.
Один був зеленим, інший - синім. Один был зеленым, другой - синим.
"Горіло" у соцмережах синім пламенем. "Горело" в соцсетях синим пламенем.
синім - утворені від імені батька; синим - образованные от имени отца;
Жовтим показана рРНК, синім - білки. Жёлтым показана рРНК, синим - белки.
Рукоятка меча прикрашена синім каменем. Рукоятка меча украшена синим камнем.
Виріс він під синім небом, Вырос он под синим небом,
Краватка червона з синім візерунком Галстук красный с синим узором
Студійні альбоми виділені синім кольором. Студийные альбомы выделены синим цветом.
Нижній рядок був дописаний синім чорнилом. Нижняя строка была дописана синими чернилами.
Синім був колір Герба міста Катеринослава. Синий был цвет Герба города Екатеринослава.
Щит скошений зліва синім і зеленим. Щит скошен слева синим и зеленым.
1 показані синім і червоним кольорами. 1 показаны синим и красным цветами.
Відгуки про Ельбрус (синій з синім) Отзывы про Эльбрус (синий с синим)
Головний корпус лікарні відмічений синім маркером. Главный корпус больницы отмечен синим маркером.
Колірна гамма логотипу доповнена синім кольором. Цветовая гамма логотипа дополнена синим цветом.
Найвідомішою є пісня "Над синім Доном". Наиболее известна песня "Над синим Доном".
Зліва вгорі ледве помітний напис синім олівцем: 5. Слева вверху едва заметная надпись синим карандашом: 5.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !