Exemples d'utilisation de "Спокою" en ukrainien avec la traduction "покой"

<>
Виникає так звана стенокардія спокою. Возникает так называемая стенокардия покоя.
Недруги не давали йому спокою. Недруги не давали ему покоя.
Я шукаю свободи і спокою! Я ищу свободы и покоя!
Забезпечення спокою і постільного режиму; Обеспечение покоя и постельного режима;
електрокардіограма (ЕКГ) в стані спокою; Электрокардиография (ЭКГ) в состоянии покоя;
З одра спокою бог мечів, С одра покоя бог мечей,
Пульс спокою, ЧСС, артеріальний тиск. Пульс покоя, ЧСС, артериальное давление.
Оаза гармонії, спокою та релаксу Оазис гармонии, покоя и релакса
Але Пілігрим не мав душевного спокою: Но Пилигрим не имел душевного покоя:
Для кактусів зима є періодом спокою. Для кактусов зима является периодом покоя.
Спокою та миру у наших оселях! Покоя и мира в наших домах!
Ці цифри вірні в стані спокою. Эти цифры верны в состоянии покоя.
Таке спостереження багатьох спантеличує, позбавляє спокою. Такое наблюдение многих озадачивает, лишает покоя.
Його заслуга - відновлення спокою в Піднебесній. Его заслуга - восстановление покоя в Поднебесной.
У період спокою морею не поливають. В период покоя морею не поливают.
І це не дає Єремеєву спокою. А это не дает Еремееву покоя.
Необхідність спокою відчувалася тепер усіма партіями. Необходимость покоя чувствовалась теперь всеми партиями.
Недовірливі сусіди не дають Джельсоміно спокою; Мнительные соседи не дают Джельсомино покоя;
Вони мають до спокою і роздумів. Они располагают к покою и размышлению.
Я давно шукаю у долі спокою, Я давно ищу в судьбе покоя,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !