Exemples d’usage de "Спосіб" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Спосіб вчинення дисциплінарного корупційного проступку Способ совершения дисциплинарного коррупционного проступка
Монахи вели аскетичний спосіб життя. Священники ведут аскетический образ жизни...
Утеплення холодного горища: спосіб теплоізоляції Утепление холодного чердака: метод теплоизоляции
Найдешевший спосіб пересування між містами - автобуси. Лучшее средство передвижения между городами - автобус.
Пережите руйнує звичний спосіб життя; Пережитое разрушает обычный стиль жизни;
Який найкращий спосіб керувати спалахами? Каков наилучший способ управления вспышками?
Святий вів аскетичний спосіб життя. Святой вел аскетический образ жизни.
Фахівці розробили унікальний спосіб видалення тромбу. Спецы разработали уникальный метод удаления тромба.
Чи існує реальний спосіб протидії кіберзлочинцям? Существует ли реальное средство противодействия киберпреступникам?
Електромеханічний спосіб сильно нагадує ручний. Электромеханический способ сильно напоминает ручной.
Стоматологи - за активний спосіб життя! Стоматологи - за активный образ жизни!
Балясини з бетону - простий спосіб облагородити сходи Балясины из бетона - несложной метод облагородить лестницу
Запропонуйте спосіб їхньої хімічної детоксикації. Предложите способ их химической детоксикации.
Пшенична крупа: здоровий спосіб життя! Пшеничная крупа: здоровый образ жизни!
ІІ спосіб - диверсифікація кредитних вкладень. II способ - диверсификация кредитных вложений.
Капуцини ведуть денний спосіб життя. Капуцины ведут дневной образ жизни.
Ефективний спосіб - туя з черешка Эффективный способ - туя из черенка
Вів суто водний спосіб життя. Он вел водный образ жизни.
Спосіб лікування бонсая, аналогічний вищевказаною. Способ лечения бонсая, аналогичный вышеуказанному.
Личинки ведуть планктонний спосіб життя. Личинки ведут планктонный образ жизни.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !