Verwendungsbeispiele von "Стихія" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle33 стихия32 ураган1
Вірю, що здорова національна стихія... Верю, что здоровая национальная стихия...
Стихія виявилась набагато слабшою, ніж "Катрина" у серпні. Ураган оказался гораздо менее разрушительным, чем августовская "Катрина".
Вода - могутня та нестримна стихія. Вода - мощная и неудержимая стихия.
Стихія забрала життя 113 людей. Стихия унесла жизни 114 человек.
Стихія забрала життя двох жінок. Стихия унесла жизни двух женщин.
"Помилкова" стихія вогню Еріки Пастернак "Ошибочная" стихия огня Эрики Пастернак
• Назар Білик зі скульптурою "Стихія" • Назар Билык со скульптурой "Стихия"
Стихія забрала життя 98 осіб. Стихия унесла жизни 98 человек.
Індустрія розвага - це його стихія. Индустрия развлечение - это его стихия.
Деяких стихія застала у дорозі. Некоторых стихия застала в пути.
Стихія завдала значної шкоди домівкам. Стихия нанесла значительный ущерб домам.
У переносному значенні - морська стихія. В переносном смысле - морская стихия.
Це моя стихія й купіль. Это моя стихия и купель.
Стихія забрала вже 44 життя. Стихия унесла жизни 44 человек.
Також стихія зруйнувала тисячі будинків. Также стихия разрушила тысячи зданий.
Стихія порушила комунікації та електропостачання. Стихия нарушила коммуникации и электроснабжение.
Стихія Повітря - сірі і білі відтінки. Стихия Воздуха - серые и белые оттенки.
Стихія Дерева - зелений, коричневий, оливковий, деревне. Стихия Дерева - зеленый, коричневый, оливковый, древесный.
Загалом стихія забрала життя 36 осіб. Всего стихия забрала жизни 36 человек.
Стихія вже знищила два десятки будинків. Стихия уже уничтожила два десятка домов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!