Verwendungsbeispiele von "Стовпи" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle28 столб22 столп6
Стовпи були побудовані архітектором Донатусом. Столбы были построены архитектором Донатусом.
Її опорні стовпи дуже прості. Ее опорные столпы очень просты.
Про верстові стовпи інформації немає. О верстовых столбах информации нет.
Стовпи банківської галузі (Корреспондент) - ПУМБ Столпы банковской отрасли (Корреспондент) - ПУМБ
25 Природний парк "Ленські стовпи" 17 Природный парк "Ленские столбы"
мозаїка "Стовпи вітчизняної медицини" (1989). мозаика "Столпы отечественной медицины" (1989).
Стовпи 60х80 (вибір за характеристиками) Столбы 60х80 (выбор по характеристикам)
"Стовпи істини") - політична фракція супротивників. "Столпы истины") - политическая фракция противников.
Вони нагадують знамениті Красноярські стовпи. Сиенитами сложены знаменитые Красноярские столбы.
Геркулесові стовпи не зупинили фінікійських купців; Геркулесовы столпы не остановили финикийских купцов;
Унікальних геологічний заказник "Базальтові стовпи" Уникальных геологический заказник "Базальтовые столбы"
Всі ці стовпи увінчані цибулинними главами. Все эти столпы увенчаны луковичными главами.
Снігові стовпи та чорні прапори Снежные столбы и черные флаги
Захистить стовпи від потрапляння атмосферних опадів. Защитит столбы от попадания атмосферных осадков.
Світильники на стовпи забору: особливості установки Светильники на столбы забора: изюминки установки
Зруйновано два чотириметрові стовпи стародавнього комплексу. Разрушены два четырехметровых столба древнего комплекса.
Цю протоку раніше називали "Геркулесові стовпи". Этот пролив раньше называли "Геркулесовы столбы".
"Все звалилося, видно лише стовпи пилу. Все рухнуло, видны одни лишь столбы пыли.
Тут золоті руди утворюють рудні стовпи. Здесь золотые руды образуют рудные столбы.
Стовпи в центрі зали підтримували дах. Столбы в центре зала поддерживали крышу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!