Exemples d’usage de "Схожий" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Він схожий на маленьке дерево. Он похож на маленькое дерево.
Аромат схожий з запахом диму. Аромат схож с запахом дыма.
Цей відступ був схожий на втечу. Это отступление было похоже на бегство.
Спосіб життя всіх осетрових дуже схожий. Образ жизни всех осетровых очень сходен.
Молодий птах схожий на самку. Молодая птица похожа на самку.
Ігровий процес схожий з Osu! Игровой процесс схож с Osu!
Прозорість ціноутворення - більше схожий на непрозорість Прозрачность ценообразования - больше похоже на непрозрачность
Тваринний світ лісової зони схожий з середньоєвропейським. Животный мир лесной зоны сходен со среднеевропейским.
Зовні керамзит схожий на щебінь. Внешне керамзит похож на щебень.
Модерн схожий з Хай - Тек. Модерн схож с Хай - Тек.
Схожий на голос головний убір... Похож на голос головной убор...
Схожий принцип діяв в Пскові. Схожий принцип действовал в Пскове.
Метод схожий на коронарний ліфтинг. Метод похож на коронарный лифтинг.
Схожий з іспанським прапор Австрії. Схож с испанским флаг Австрии.
Краб чимось схожий на кліща Краб чем-то похож на клеща
Клімат схожий з кліматом Юрмали. Климат схож с климатом Юрмалы.
Був схожий на польський каптан. Был похож на польский кафтан.
Хімічно схожий з амінокислотою триптофаном. Химически схож с аминокислотой триптофаном.
Там верес на вітер схожий, Там вереск на ветер похож,
Принцип схожий з грою Козаки 2. Принцип схож с игрой Казаки 2.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !