Exemples d'utilisation de "Така" en ukrainien avec la traduction "такое"

<>
Американське випрямлення не така ефективна. Американское выпрямление не такое эффективное.
Така нерівність його не турбувала; Такое неравенство его не беспокоило;
Така винагорода дістала назву брокерідж. Такое вознаграждение получила название брокериджа.
Така підстава споруджують наступним чином: Такое основание сооружают следующим образом:
Чому така кількість розслідувань саботується? Почему такое количество расследований саботируется?
Така підмножина задається системою нерівностей: Такое подмножество задается системой неравенств:
така підмножина розбиттю не підлягає. такое подмножество разбиению не подлежит.
Така думка схоластична й утопічна. Такое мнение схоластическая и утопическая.
Така собі проста робоча назва. Такое себе простое рабочее название.
Але поетові така пропозиція здалося принизливим. Но поэту такое предложение показалось унизительным.
"Така поведінка є ризикованою і невиправданою. "Такое поведение является рискованным и неоправданным.
Як правило, така дія супроводжується мастурбацією. Как правило, такое действие сопровождается мастурбацией.
Така співпраця вигідна для обох сторін. Такое сотрудничество выгодно для обеих сторон.
Така дія додасть більше чіткості малюнку. Такое действие придаст больше четкости рисунку.
Така співпраця дозволяє: попереджати промислові аварії; Такое сотрудничество позволяет: предупредить промышленные аварии;
Така властивість алгоритму називається лавинним ефектом. Такое свойство алгоритма называется лавинным эффектом.
Така пропозиція отримала схвалення в ГРАУ. Такое предложение получило одобрение в ГРАУ.
Така пропозиція ніколи ніде не обговорювалася. Такое предложение никогда нигде не обсуждалась.
Така поведінка може коригуватися або розвиватися. Такое поведение может корректироваться или развиваться.
XIX століття буквально сколихнуло така звістка. XIX век буквально всколыхнуло такое известие.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !