Exemples d'utilisation de "Такої" en ukrainien avec la traduction "такой"

<>
У чому причина такої цікавості? Но чем вызвано такое любопытство?
Прикладом такої групи є Echelon. Примером такой группы является Echelon.
Я не гідний долі такої. Я не достоин участи такой.
Диверсифікація портфеля - основа такої стратегії. Диверсификация портфеля - основа такой стратегии.
У НATO немає такої функції. У НATO нет такой функции.
Роль такої розширеної родини невідома. Роль такой расширенной семьи неизвестна.
Звернемося до аргументів такої позиції. Обратимся к аргументам такой позиции.
Чия країна удостоїться такої честі? Чья страна удостоится такой чести?
"Ми шоковані втратою такої людини. "Мы шокированы потерей такого человека.
Прообразом такої технології є метрополітен. Прообразом такой технологии является метрополитен.
Невже жінки заслуговують такої несправедливості? Неужели женщины заслуживают такой несправедливости?
Такої думки дотримується 81% респондентів. Таких взглядов придерживаются 81% респондентов.
Умовне позначення такої заміни - R307G. Условное обозначение такой замены - R307G.
передбачення негативних наслідків такої поведінки; предсказание негативных последствий такого поведения;
Після такої обробки річ стирається. После такой обработки вещь стирается.
3) Відбиток з такої гравюри. 3) оттиск с такой гравюры.
Зоною є крона такої вершини. Зоной является крона такой вершины.
Сьогодні помилковість такої політики очевидна. Сегодня ошибочность такой политики очевидна.
Якщо можна, кілька прикладів такої монетизації. Если можно, несколько примеров такой монетизации.
Причиною такої заміна стала елементарна економія. Причиной такой замена стала элементарная экономия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !