Exemples d'utilisation de "Такі" en ukrainien avec la traduction "такой"

<>
15 березня відбувалися такі події: Пятнадцатого ноября произошли такие события:
Такі мутанти називаються еквівалентними мутантами. Такие мутанты называются эквивалентными мутантами.
Такі номери прослужать набагато довше. Такие номера прослужат намного дольше.
Сигнали світлофора мають такі значення: Сигналы светофора имеют такие значения:
НПЗЗ, такі як ібупрофен, напроксен; НПВС, такие как ибупрофен, напроксен;
Такі списки називають Зеленою книгою. Такие списки называют Зеленой книгой.
Такі вірування отримали назву солярних. Такие верования получили название солярных.
У Асадова Не такі вірші. У Асадова не такие стихи.
Такі дослідження проводилися різними методами. Такие исследования ведутся различными способами.
Такі футболісти - на вагу золота. Такие игроки - на вес золота.
Поляки такі реформи називають диктаторськими. Поляки такие реформы называют диктаторскими.
Такі організми одержали назву трансгенних. Такой организм стали называть трансгенным.
Такі індикатори мають реакцію на Такие индикаторы имеют реакцию на
Такі моменти безцінні ", - сказала вона. Такие моменты бесценны ", - сказала она.
Такі прилади називають цифровими мостами. Такие устройства именуют цифровыми мостами.
· Хто такі нормани, вікінги, варяги? · Кто такие норманны, викинги, варяги?
До нас прямують такі маршрутки: К нам едут такие маршрутки:
На кандидоз вкажуть такі симптоми: На кандидоз укажут такие симптомы:
Помилки плутанини привілеїв, такі як: Ошибки путаницы привилегий, такие как:
Чи відчуваєте такі настрої тут? Чувствуете ли такие настроения здесь?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !