Exemples d'utilisation de "Та" en ukrainien avec la traduction "и"

<>
Traductions: tous19427 и19382 да45
рекламно-оформлювальні та макетні роботи; рекламно-оформительские и макетные работы;
Теорія закупівель та докладні інструкції Теория закупок и подробные инструкции
Великий набір фільтрів та спецефектів Большой набор фильтров и спецэффектов
Хвороби серця, гіпертонія та спадковість Болезни сердца, гипертония и наследственность
"Обрядові кули: мотанки та веснянки" "Обрядовые кулы: мотанки и веснянки"
Через заражені напої та їжу. Через зараженные напитки и еду.
Завантажте договір та підпишіть його Загрузите договор и подпишите его
Хобі: подорожі, кулінарія та рукоділля. Хобби: путешествия, кулинария и рукоделие.
методи ортопедичного та ортодонтичного лікування; методы ортопедического и ортодонтического лечения;
Гребенські козаки та Терський острог. Гребенские казаки и Терский острог.
Як користуватися та керувати переглядом Как пользоваться и управлять просмотром
довідку від психіатра та нарколога; справка от психиатра и нарколога;
Як управляти почуттями та емоціями? Как управлять чувствами и эмоциями?
Діяли фотовиставки та майстер-класи. С фотовыставкой и мастер-классами.
Професор Гарвардського та Джорджтаунського університетів. Профессор Гарвардского и Джорджтаунского университетов.
консультаційні, логістичні та інші послуги. консультационные, логистические и другие услуги.
Конструювання та технології швейних виробів. конструирования и технологии швейных изделий.
мікро-, міні- та малі гідроелектростанції; микро-, мини- и малые гидроэлектростанции;
Напої / Дієти та здорове харчування Напитки / Диеты и здоровое питание
у Дніпропетровській та Рівненській - 16; в Днепропетровской и Ривненской - 16;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !