Exemples d'utilisation de "Тебе" en ukrainien avec la traduction "вы"

<>
Чи розуміють тебе твої батьки? Понимают ли вас ваши родители?
МИ тебе любимо і поважаємо!!! Мы вас любим и уважаем!!!
Твоя безпека залежить від тебе! Ваша защищенность зависит от вас!
Ми тебе любимо ", - повідомили музиканти. Мы любим вас ", - заявил музыкант.
Нам тебе дуже не вистачає... Нам вас очень не хватает...
Труднощі завжди присутні всередині тебе. Она всегда существует внутри вас.
Хто ніколи не покине тебе? Кто никогда вас не бросит?
Твій успіх залежить від тебе! Ваш успех зависит от Вас.
Про тебе вже забули всі. Про вас уже все забыли.
Твоє майбутнє залежить від тебе! Ваше будущее зависит от Вас!
Які у тебе стосунки з батьками? Какие у вас взаимоотношения с родителями?
Щирість і відкритість зроблять тебе уразливим. Честность и откровенность делает вас уязвимым.
Як діяти, якщо тебе хочуть звільнити? Что делать, если Вас захотят уволить?
Які стосунки у тебе з батьками? Какие взаимоотношения у Вас с родителями?
"Я дуже рекомендую тебе будь-кому!" "Я очень рекомендую вас всем!"
Ми будемо раді бачити тебе своїм студентом! Мы будем рады видеть Вас нашим студентом!
Є чи в тебе вдома комп'ютер? У вас дома есть персональный компьютер?
Що найбільше приваблює тебе у старшій школі? Что Вас больше всего привлекает в школе?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !