Exemples d’usage de "Тендери" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous15 тендер15
Всі тендери Нові Скоро закінчуються Все тендеры Новые Скоро заканчиваются
Тендери оголошено вечером 18 січня. Тендеры объявлены вечером 18 января.
Однак фактично тендери не відбувалися. Однако фактически тендеры не происходили.
Всі тендери на єдиній платформі: Все тендеры на одной платформе:
"Нафтогаз" скасував гучні тендери "Укртрансгазу" "Нафтогаз" отменил нашумевшие тендеры "Укртрансгаза"
Послуги: податки, трудові відносини, тендери Услуги: налоги, трудовые отношения, тендеры
Актуальні тендери по закупівлі меблів Актуальные тендеры по закупке мебели
Раніше в "Укравтодорі" розповіли про тендери. Ранее в "Укравтодоре" рассказали о тендерах.
ПрАТ "Концерн Хлібпром" - Закупівлі та тендери ЧАО "Концерн Хлебпром" - Закупки и тендеры
Такі тендери є публічними та справедливими. Такие тендеры являются публичными и справедливыми.
Біржова торгівля, міжнародні аукціони та тендери. Биржевая торговля, международные аукционы и тендеры.
Починайте продавати великими партіями, виграючи тендери. Начинайте продавать большими партиями, выигрывая тендеры.
Непродовольчі товари Продукти харчування Активні тендери Непродовольственные товары Продукты питания Активные тендеры
Відповідні тендери провели вже 15 регіональних управлінь. Соответствующие тендеры провели уже 15 региональных управлений.
Тендери Prozorro: відхилення учасника-переможця - e-tender.ua Тендеры Prozorro: отклонение участника-победителя - e-tender.ua
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !