Exemples d’usage de "Тим" en ukrainien avec traduction en russe

<>
afficher
всім тим, що димохід зібрав. всем тем, что дымоход скопил.
Тим часом польське видання Dziennik. Между тем польское издание Dziennik.
Поділіться тим, що хвилює Вас. Поделитесь тем, что вас беспокоит.
Тим часом відбувалось зміцнення традиційних спеціальностей. Между тем происходило укрепление традиционных специальностей.
Тим часом незаконність рішення - очевидна. А между тем незаконность решения очевидна.
Тим часом бронхіальну астму можна контролювати. Между тем бронхиальную астму можно контролировать.
Тим важливіше засвоїти цей урок. Тем важнее усвоить ее уроки.
Тим часом до захисників поспішала допомогу. Между тем к защитникам спешила помощь.
Тим часом, Прашант стає авіапілоти. Тем временем, Прашант становится авиапилотом.
Тим часом розширявся масштаб бойових дій. Между тем расширялся масштаб боевых действий.
Чим густіша шерсть, тим краще. Чем плотнее шерсть, тем лучше.
Тим часом неприбуткові шахти чекає закриття. Между тем неприбыльные шахты ждет закрытие.
Я шлю лавину тим ущелинах, Я шлю лавину тем ущельям,
Тим часом, гра стала емоційним справою. Между тем, игра стала эмоциональным делом.
Тим самим вийде пишний квітка Тем самым получится пышный цветок
Тим часом, поновилася війна з персами. Между тем, возобновилась война с персами.
І тим збуджували класову ненависть. И тем вызывали классовую ненависть.
Тим часом, Північну Америку сколихнув потужний землетрус. Между тем, Северную Америку всколыхнуло мощное землетрясение.
Тим часом, рятувальна операція продовжується. Тем временем, спасательная операция продолжается.
Тим часом злочинність таких діянь не усунуто. Между тем преступность таких деяний не устранена.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger