Exemples d'utilisation de "Удари" en ukrainien avec la traduction "удар"

Rechercher

Traductions:

tous26 удар22 ушиб4

afficher

Все сильнішими ставали бомбові удари. Все сильнее наносились бомбовые удары.

Судді зараховували тільки бездоганні удари. Судьи засчитывали только безупречные удары.

Додаткові умови: Окислювальна атмосфера, удари Дополнительные условия: Окислительная атмосфера, удары

Удари руками можна випереджати контрударами. Удары руками можно опережать контрударами.

Ними наносилися потужні бронебійні удари. Ими наносились мощные бронебойные удары.

Нові удари були нанесені 10 січня. Новые удары были нанесены 10 января.

Удари в повітрі стали більш керованими. Удары в воздухе стали более управляемыми.

У хвилину серце виробляє 72 удари. В минуту сердце производит 72 удара.

Загроза: акули, нещасні випадки, удари блискавки Угроза: акулы, несчастные случаи, удары молнии

Це зовсім не "нечасті повітряні удари". Это вовсе не "редкие воздушные удары".

Удари об причал при невдалому швартуванні; Удары о причал при неудачной швартовке;

Ableton, музична композиція програми, перші удари Ableton, музыкальная композиция программы, первые удары

Правилами заборонялися удари, але поштовхи дозволялися. Правилами запрещались удары, но толчки разрешались.

Місцеві жителі допомагали ополченцям відбивати удари. Местные жители помогали ополченцам отражать удары.

Розрізняють місцеві електротравми та електричні удари. Различают местные электротравмы и электрические удары.

Також удари сокирами сильно вимотували бійця. Также удары бердышом сильно выматывали бойца.

Отарі Габелія зумів парирувати три удари. Отар Габелия сумел парировать три удара.

Удари танець кроки ви завершите виклик... Удары танец шаги вы завершите вызов...

Класно завдає удари з обох ніг. Классно наносит удары с обеих ног.

стійкість до механічних пошкоджень (подряпини, удари); устойчивость к механическим повреждениям (царапины, удары);

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !