Exemples d’usage de "Уперше" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Уперше була вручена 1980 року. Впервые была вручена 1980 года.
Уперше така зустріч відбулася в 1975 р. у Рамбуйє. Первая из них состоялась в 1975 г. в Рамбуйе.
Гекатей уперше ввів поняття ойкумени. Гекатей впервые ввел понятие ойкумены.
Їх уперше почали називати педагогами. Их впервые начали называть педагогами.
Уперше отримано двовимірний кристал галію Впервые получен двумерный кристалл галлия
Уперше оцифровано мистецьку спадщину художника. Впервые оцифровано художественное наследие художника.
уперше з індикатором статусу xDrive. впервые с индикатором статуса xDrive.
Уперше - під керівництвом Юргена Клоппа. Впервые - под руководством Юргена Клоппа.
Навваб уперше використав термін "дястґах". Навваб впервые использовал термин "дястгах".
Уперше (1860) сфотографував сонячну корону. В 1860 году впервые сфотографировал солнечную корону.
Таке зібрання українські азербайджанці проводять уперше. Подобное собрание украинские азербайджанцы проводят впервые.
Уперше вийшла на сцену в 1897. Впервые выступила на сцене в 1897.
уперше бракує 2 танків (Т-72). впервые отсутствуют 2 танка (Т-72).
Дарнел уперше запропонував використовувати термін "кеп". Дарнелл впервые предложил использовать термин "кэп".
Міжнародний фестиваль оповідання Intermezzo проходить уперше. Международный фестиваль рассказа Intermezzo проходит впервые.
Уперше спробував їх дослідити В.-С. Впервые попробовал их исследовать В.-С.
Їх уперше виявив С. С. Четвериков. Их впервые обнаружил С. С. Четвериков.
Уперше вибори пройшли у два тури. Впервые выборы прошли в два тура.
Уперше сформульовано принципи ювенального права України; Впервые сформулированы принципы ювенального права Украины;
Репер Tech N9ne - уперше в Україні! Рэпер Tech N9ne - впервые в Украине!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !