Verwendungsbeispiele von "Хворим" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle23 больной23
надавалася допомога хворим та інвалідам. оказывалась помощь больным и инвалидам.
Кульгавий жабеня з хворим животом, Хромой лягушонок с больным животом,
Як доглядати за лежачим хворим? Как ухаживать за лежачим больным?
Багатьом хворим протипоказані бета-блокатори. Многим больным противопоказаны бета-блокаторы.
Прикидаючись хворим, той голосно стогнав. Притворяясь больным, тот громко стенал.
неналежне надання медичної допомоги хворим; ненадлежащее оказание медицинской помощи больным;
Уникайте близького контакту з хворим! Избегайте близкого контакта с больным.
Додому Богдан Калиняк повернувся хворим. Домой Богдан Калиняк вернулся больным.
Всім хворим призначається дієтичне харчування. Всем больным назначается диетическое питание.
Довженко майже постійно відчував себе хворим. Довженко почти постоянно чувствует себя больным.
Релаксуючий масаж указаним хворим не рекомендований. Релаксирующий массаж указанным больным не рекомендуется.
організацію амбулаторно-поліклінічної допомоги інфекційним хворим; организацию амбулаторно-поликлинической помощи инфекционным больным;
Видача хворим повної плати до видужання. Выдача больным полной платы до выздоровления.
Всесвітній день допомоги хворим проказою (лепрою). Всемирный день помощи больным проказой (лепрой).
онкологічним хворим в термінальній стадії захворювання. у онкологических больных в терминальной стадии.
Хворим поставили діагноз "гостра кишкова інфекція" Больным поставили диагноз "острая кишечная инфекция"
Таким хворим призначається довічна медикаментозна терапія: Таким больным назначается пожизненная медикаментозная терапия:
Гарґітай читає хворим дітям у 2010 році Харгитей читает больным детям в 2010 году
для профілактики ТГРС (при контакті з хворим): Для профилактики ТОРС (при контакте с больным):
Дев'яти хворим проводять штучну вентиляцію легень. Девяти больным проводят искусственную вентиляцию легких.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!