Exemples d’usage de "Церемонія" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous82 церемония81 состояться1

afficher

Церемонія завершилася представленням офіційних делегацій. Церемония завершилась представлением официальных делегаций.

Церемонія продовжилася на Байковому Кладовищі. Церемония состоится на Байковом кладбище.

Весільна церемонія проста - виголошення промови. Свадебная церемония проста - произнесение речи.

церемонія одруження двох люблячих сердець! Церемония бракосочетания двух любящих сердец!

Церемонія нагородження Ресторанної премії "СОЛЬ" Церемония награждения ресторанной премии "Соль"

Церемонія озвучувалася траурною музикою [4]. Церемония озвучивалась траурной музыкой [4].

Урочиста церемонія кінопремії "Золота Дзиґа" Торжественная церемония кинопремии "Золота Дзиґа"

Урочиста церемонія проходитиме 13 червня. Торжественная церемония пройдет 13 июля.

Церемонія відбулася у швейцарському Ньоні. Церемония проходила в швейцарском Ньоне.

Весільна церемонія в Перлині Карпат Свадебная церемония в Жемчужине Карпат

Розпочинаються церемонія поклоніння Золотому тельцю. Начинаются церемония поклонения Золотому тельцу.

Відзначено, що церемонія була закритою. Отмечается, что церемония будет закрытой.

Церемонія буде веселою, живою, динамічною ". Церемония будет веселой, живой, динамичной ".

Церемонія перезахоронення у парижський Пантеон. Церемония перезахоронения в парижский Пантеон.

Весільна церемонія відбулася в Мексиці. Свадебная церемония прошла в Мексике.

Церемонія вшанування Тернового Вінка Господнього. Церемония чествования Тернового Венца Господня.

Весільна церемонія була дуже проста; Свадебная церемония была очень простой;

Церемонія транслювалася на шести мовах. Церемония транслировалась на шести языках.

Пишна церемонія одруження відбулася в Йорку. Пышная церемония бракосочетания состоялась в Йорке.

Церемонія транслювалася на офіційному сайті ФІФА. Церемония транслировалась на официальном сайте ФИФА.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !