Exemples d’usage de "Ця ікона" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Ця ікона була написана прп. Эта икона была написана прп.
Ця ікона відома чудовими зціленнями віруючих. Эта икона известна чудесными исцелениями верующих.
Перебувала ця ікона у храму прп. Находилась эта икона у храме прп.
Ікона з Яблунева Львівської області. Икона из Яблоневая Львовской области.
Ікона Віра Надія Любов з бурштину Икона Вера Надежда Любовь из янтаря
В чому допомагає ікона "Споручниця грішних"? В чем помогает икона "Споручница грешных"?
Ікона "Святі Слобідського краю" Икона "Святые Слободского края"
Храмова ікона "Воскресіння Христове" Храмовая икона "Воскресение Христово"
Ікона була родовою реліквією князів Острозьких. Икона была родовой реликвией князей Острожских.
Коли з'явилась ікона Матері Божої Бердичівської? Когда появилась икона Матери Божьей Бердичевской?
Новодворська ікона має давню історію. Новодворская икона имеет древнюю историю.
Серед них і знаменита ікона "Поклоніння волхвів". Среди них и знаменитая икона "Поклонение волхвов".
22 вересня чудотворна ікона відбуде до Канади. 22 сентября чудотворная икона отправится в Канаду.
Ікона написана на полотні олійними фарбами. Икона писана на холсте масляными красками.
Ікона Спаса Нерукотворного - святкування 7 (20) липня. Икона Спаса Нерукотворного - празднование 7 (20) июля.
Ікона "Мадонна з дитятком" Икона "Мадонна с ребенком"
Купить Ікона "Спас Нерукотворний" Купить икону "Спас Нерукотворный"
Раритетна ікона "Свята мучениця Лідія". Раритетная икона "Святая мученица Лидия".
Ікона "Скоропослушниця грішних" - тут Икона "Скоропослушница грешных" - здесь
Ікона роботи Карпа Золотарьова (1685 рік) Икона работы Карпа Золотарёва (1685 год)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !