Exemples d'utilisation de "Цій" en ukrainien avec la traduction "это"

Rechercher

Traductions:

tous342 этот166 эта131 это34 данной8 данному2 данном1

afficher

Скажи цій людині про Ісуса. Скажи этому человеку об Иисусе.

Але не піддавайтеся цій спокусі. Но не поддавайтесь этому искушению.

"Нацбанк дуже радіє цій події. "Нацбанк очень рад этому событию.

Досвід путани в цій справі; Опыт путаны в этом деле;

Сталін залишився вірним цій угоді. Сталин остался верным этому соглашению.

"Я дуже симпатизую цій людині. "Я очень симпатизирую этому человеку.

На цій посаді проявив антиклерикальні настрої. На этом посту проявил антиклерикальные настроения.

Херма і тренувалася на цій ковзанці. Херма и тренировалась на этом катке.

Цій спілці сьогодні виповнилося 30 років. Этому союзу сегодня исполнилось 30 лет.

Цій дії властиві два основних моменти: Этому действию присущи два основных момента:

Мені пощастило народитися в цій державі. Нам повезло в этом государстве родиться.

У цій давній споруді знаходиться музей. В этом древнем сооружении находится музей.

Змінив на цій посаді Станіслава Шушкевича. Сменил на этом посту Станислава Шушкевича.

Цій забороні передували десятиліття їхнього винищення. Этому запрету предшествовали десятилетия их истребления.

Цій події була проведена музейна зустріч. Этому событию была проведена музейная встреча.

У цій справі Ясеницький був прокурором. В этом деле Ясеницкий был прокурором.

Редьярд Кіплінг присвятив цій зброї вірш. Редьярд Киплинг посвятил этому оружию стихотворение.

У цій будівлі можуть зупинятися паломники. В этом здании могут останавливаться паломники.

На цій посаді займався соціологічними дослідженнями. В этом качестве занимался социологическими исследованиями.

Я послідував цій пораді і прочитав: Я последовал этому совету и прочёл:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !