Ejemplos de uso de "Часом" en ucraniano con traducción al ruso

<>
за часом проявлення: імпульсні, кумулятивні; по времени проявления: импульсные, кумулятивные;
білосніжна, не жовтіє з часом белоснежная, не желтеет со временем
Часом вони здаються просто всеосяжними. Порой они кажутся просто всеобъемлющими.
У чоловіків, часом, порушується потенція. Иногда у мужчин возникают проблемы с потенцией.
Часом дощ, місцями з грозою. Временами дождь, местами с грозой.
Творіння часом незвичайні і таємничі. Творения подчас необычны и таинственны.
Апарат класичної математики перевірено часом. Аппарат классической механики проверен временем.
Нервюри склепінь з часом ускладнюються. Нервюры сводов со временем усложняются.
виражена часом шокуючими візуальними образами. выраженная порой шокирующими визуальными образами.
Часом тут організуються музичні концерти. Иногда здесь организуются музыкальные концерты.
Часом навіть припинявся прийом заявок. Временами даже прекращался приём заявок.
у передмістях часом риється в смітті. в пригородах подчас роется в мусоре.
Інверсія сегментів мовлення за часом; Инверсия сегментов речи по времени;
Це поняття може змінюватись з часом. Эти слова могут меняться со временем.
Часом противник намагався оточити групу. Порой противник пытался окружить группу.
Часом ніжні, застережливі, грайливі, або привласнюючі. Иногда нежные, предупреждающие, игривые, или присваивающие.
Спокійна і розважлива, але часом емоційна. Спокойная и рассудительная, но временами эмоциональна.
Декому часом просто не вистачає мотивації. Кому-то подчас просто не хватает мотивации.
Ця традиція витримала перевірку часом. Эти традиции выдержали проверку временем.
Жінки з часом стають ще гарнішими! Женщины со временем становятся еще красивее!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.