Exemplos de uso de "Часом" em ucraniano com tradução "время"

Procurar

Traduções:

todos303 время193 со временем37 пора29 порой26 иногда7 временами5 подчас3 порою3

mostrar

за часом проявлення: імпульсні, кумулятивні; по времени проявления: импульсные, кумулятивные;

Апарат класичної математики перевірено часом. Аппарат классической механики проверен временем.

Інверсія сегментів мовлення за часом; Инверсия сегментов речи по времени;

Ця традиція витримала перевірку часом. Эти традиции выдержали проверку временем.

PST / PDT Тихоокеанським часом США PST / PDT Тихоокеанскому времени США

Тим часом, Прашант стає авіапілоти. Тем временем, Прашант становится авиапилотом.

Із часом могила була втрачена. Со временем могила была потеряна.

Іди в ногу з часом! Иди в ногу со временем!

Товщина бази задавалася часом відпалювання. Толщина базы задавалась временем отжига.

Йдемо в ногу з часом! Идём в ногу со временем!

Побудована на технологіях, перевірених часом... Построена на технологии, проверенной временем...

Пунктуальність - завжди стежте за часом. Пунктуальность - всегда следите за временем.

Клей з коротким часом пресування; Клей с коротким временем прессования;

Timemanagement-управління власним часом одного. Timemanagement-Управление собственное время одного.

Тим часом, рятувальна операція продовжується. Тем временем, спасательная операция продолжается.

Ставищенські пряники - смак перевірений часом. Ставищенские пряники - вкус проверенный временем.

З часом популярність кодо росла. Со временем популярность кодо росла.

Граф відповість вам, найближчим часом. Граф ответит вам в ближайшее время.

Тим часом хлібозаготівельні плани зростали. Тем временем хлебозаготовительные планы возрастали.

І часом земні рани згладжені "... И временем земные раны сглажены "...

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!