Exemples d’usage de "Через кожні" en ukrainien avec traduction en russe

Біатлоністи стартують через кожні 15 секунд; Биатлонисты стартуют через каждые 15 секунд;

ПЛАС належить переглядати через кожні 5 років. ПЛАС принадлежит просматривать через каждые пять лет.

Маршрутки відправляються через кожні дві години. Маршрутки отправляются через каждые два часа.

Предмети повторюються через кожні три осередки. Предметы повторяются через каждые три ячейки.

через статевий контакт (вагінальний, анальний, орально-генітальний); через половой контакт (вагинальный, анальный, орально-генитальный);

Експозиція музею змінюється кожні три-чотири місяці. Экспозиция музея меняется каждые три-четыре месяца.

А поки наркотики продаються через аптеку. А пока наркотики продаются через аптеку.

Обприскувати отриманим засобом кущі кожні 14 днів. Опрыскивать полученным средством кусты каждые 14 дней.

Найчастіше жінки починають випивати через самотність. Зачастую женщины начинают выпивать из-за одиночества.

Тут жартують кожні п'ять хвилин. Здесь шутят каждые пять минут.

Через заражені напої та їжу. Через зараженные напитки и еду.

Кожні 5 - 10 хвилин компрес міняють. Каждые 5 - 10 минут компресс меняют.

Компенсації вкладникам банку "Арма" виплатять через "Брокбізнесбанк" Вкладчики банка "Арма" получат выплаты через "Брокбизнесбанк"

Кулька морозива кожні дитині - в подарунок! Шарик мороженого каждые ребенку - в подарок!

Через рік його змінив Андрій Шевальов. Через год его сменил Андрей Шевалев.

Піки активності відбуваються приблизно кожні 11 років. Пики активности происходят примерно каждые 11 лет.

здійснювати транзитний проїзд через територію України. осуществлять транзитный проезд через территорию Украины.

1 бал за кожні витрачені 10 грн 1 балл за каждые потраченные 10 грн

Okcash також можна придбати через обмінники. Okcash также можно приобрести через обменники.

Швидкі лотереї Розіграші кожні 5 хвилин Быстрые лотереи Розыгрыши каждые 5 минут

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !