Exemples d'utilisation de "Чин" en ukrainien avec la traduction "чин"

<>
Traductions: tous43 чин43
хоч скарбницю, хоч чин боярської, Хоть казну, хоть чин боярской,
Після проповіді відбувся чин прощення. После проповеди состоялся чин прощения.
Далі священнослужителі проведуть чин панахиди. Далее священнослужители проведут чин панихиды.
Отримав чин австрійського фельдмаршала-лейтенанта. Получил чин австрийского фельдмаршала-лейтенанта.
Мінами отримав чин повного генерала. Минами получил чин полного генерала.
Чин меси латинського обряду (рос.) Чин мессы латинского обряда (рус.)
у 1755 отримав чин сержанта. в 1755 получил чин сержанта.
Василія Великого та чин омовіння ніг. Василия Великого и чин омовения ног.
Має класний чин старшого радника юстиції. Классный чин - старший советник юстиции.
Від Лжедмитрія I отримав чин окольничого. От Лжедмитрия I получил чин окольничего.
Незабаром Райхенау отримав чин генерал-лейтенанта. Вскоре Рейхенау получает чин генерал-лейтенанта.
В нагороду отримав чин фельдмаршала-лейтенанта. В награду получил чин фельдмаршал-лейтенанта.
Мав чин дійсного статського радника (1914). Имел чин действительного статского советника (1914).
Звання (чин) стратарх (фельдмаршал) було присвоєно: Звание (чин) стратарх (фельдмаршал) был присвоен:
Чин звернення магометан до Святої церкви. Чин обращения магометан к Святой церкви.
Священики відправили панахиду та чин похорону. Священники отслужили чин похорон и панихиды.
У 1943 році отримав чин фельдмаршала. В 1944 году получил чин фельдмаршала.
Маю класний чин юрист 3 класу. Присвоен классный чин Юрист 3 класса.
У Воткінську відбувся чин прославлення сщмч. В Воткинске состоялся чин прославления сщмч.
Чин похорону відслужили священики християнських конфесій. Чин похорон отслужили священники христианских конфессий.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !