Verwendungsbeispiele von "Шахтаря" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle83 шахтер83
"Ворскла" підсилилася колишнім захисником "Шахтаря" "Ворскла" усилилась бывшим защитником "Шахтера"
Документальне кіно "День шахтаря", 2013. Документальное кино "День шахтера", 2013.
А апеляції "Шахтаря" були відхилені. А апелляции "Шахтера" были отклонены.
ФФУ дискваліфікувала двох футболістів "Шахтаря" ФФУ дисквалифицировала двух футболистов "Шахтера"
Головний тренер "Шахтаря" задоволений жеребкуванням. Главный тренер "Шахтера" доволен жеребьевкой.
Німецька "Борусія" купила гравця "Шахтаря" Немецкая "Боруссия" купила игрока "Шахтера"
Гадаю, уболівальників "Шахтаря" він здивує. Думаю, болельщиков "Шахтёра" он удивит.
Зазначу високу якість футболістів "Шахтаря". Отмечу высокое качество футболистов "Шахтера".
Тренер "Шахтаря" відрікається від "Арсенала" Тренер "Шахтера" отрекается от "Арсенала"
Суперником "Шахтаря" стала іспанська "Севілья". Соперником "Шахтера" стала испанская "Севилья".
Луческу вибачився перед вболівальниками "Шахтаря" Луческу извинился перед болельщиками "Шахтера"
Попередження у "Шахтаря": Ракіцький, Фернандіньо. Предупреждения у "Шахтера": Ракицкий, Фернандиньо.
Бразилець "Шахтаря" хоче покинути "гірників" Бразилец "Шахтера" хочет покинуть "горняков"
1.4 Повернення до "Шахтаря" 1.3 Возвращение в "Шахтёр"
Націоналісти підійшли до автобуса "Шахтаря". Националисты подошли к автобусу "Шахтера".
"Ворскла" відібрала очки у "Шахтаря" "Черноморец" отобрал очки у "Шахтера"
"Привіт, Ігоре!", - сказав президент "Шахтаря". "Привет, Игорь!", - сказал президент "Шахтера".
Харківський з-д "Світло шахтаря"; Харьковский з-д "Свет шахтера";
"Ворскла" підсилюється екс-гравцем "Шахтаря" "Ворскла" усиливается экс-игроком "Шахтера"
Колишній гравець "Шахтаря" очолить "Перуджу" Экс-игрок "Шахтера" может возглавить "Перуджу"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!