Exemples d’usage de "Штатний" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous22 штатный22
"Розрахунок навантаження та штатний розклад"; "Расчет нагрузки и штатное расписание";
Штатний комплект учнів - 425 юнкерів. Штатный комплект обучающихся - 425 юнкеров.
Штатний розпис на поточний рік Штатное расписание на текущий год
Після цього змінюється штатний розпис. После этого изменяется штатное расписание.
а) штатний працівник страхової компанії; Б) штатный работник страховой компании;
Поясніть, що таке "штатний капелан"? Объясните, что такое "штатный капеллан"?
· Затверджує структуру і штатний розклад митниці; • утверждает структуру и штатное расписание таможни;
Штатний боєкомплект човна становив 24 торпеди; Штатный боекомплект лодки составлял 24 торпеды;
Давайте розглянемо, хто такий штатний юрист. Давайте рассмотрим, кто такой штатный юрист.
Штатний коментатор на телеканалі Fox News. Штатный комментатор на телеканале Fox News.
Чому штатний ксенон іноді погано світить? Почему штатный ксенон иногда плохо светит?
штатний диякон Архип Коваленко (37 років) ". штатный диакон Архип Коваленко (37 лет) ".
Штатний лектор програми "Тобі майбутнє, Одеса". Штатный лектор программы "Тебе будущее, Одесса".
Затверджує структуру і штатний розпис Університету; утверждает структуру и штатное расписание университета;
Перспективний штатний розклад Всеукраїнського Центру Соціоніки Перспективное штатное расписание Всеукраинского Центра Соционики
Як правило, це штатний співробітник фірми. Как правило, это штатный сотрудник фирмы.
Штатний склад нашого дивізіону налічував 18 машин. Штатный состав нашего дивизиона насчитывал 18 машин.
Наказом НКВС був створений новий штатний розклад. Приказом по НКВД вводилось новое штатное расписание.
Штатний художник фестивалю "Сузір'я Аю-Даг". Штатный художник фестиваля "Созвездие Аю-Даг".
1952-1955: штатний лектор Свердловського міськкому КПРС; 1952-1955: штатный лектор Свердловского горкома КПСС;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !