Exemples d'utilisation de "Яке" en ukrainien avec la traduction "который"

<>
Traductions: tous125 который73 какой43 каков9
Фрі, яке здивує цікавими рецептами Фри, которое удивит интересными рецептами
"АУТПОСТ" - охоронне підприємство, яке має: "АУТПОСТ" - охранное предприятие, которое имеет:
Пригадайте, яке живлення мають річки. Вспомните, которое питания имеют реки.
шанування імені, яке вибрала дитина. почитать имя, которое выбрал ребенок.
Свіже тісто, яке готується щодня Свежее тесто, которое готовится ежедневно
Труда, 47, яке було розширене. Труда, 47, которое было расширено.
розпатякування, яке заміняє дію розмовами; Разглагольствования, которое заменяет действие разговорами;
кінематичні схеми устаткування, яке обслуговує; кинематические схемы оборудования, которое обслуживается;
завдання, яке повинен виконати аварійний комісар; Задача, которую должен выполнить аварийный комиссар;
"Це моє рішення, яке я реалізую. "Это мое решение, которое я реализую.
МОК розчарований рішенням, яке прийняв CAS. МОК разочарован решением, которое принял CAS.
", яке відбулося на Бортницькій станції аерації. ", которое состоялось на Бортнической станции аэрации.
застосовується кутове розташування, яке характеризується компактністю; применяется угловое расположение, которое характеризуется компактностью;
відро, яке знадобитися для змішування клею. Ведро, которое понадобиться для смешивания клея.
Теза - це положення, яке необхідно обґрунтувати. Тезис - это мысль, которую нужно доказать.
Позика під заставу житла, яке придбавається. Заем под залог жилья, которое приобретается.
дворянство, яке було незадоволене засиллям іноземців; дворянство, которое было недовольно засильем иностранцев;
Місто, яке пахне кавою і дощем. Город, который пахнет кофе и дождём.
Це наступне завдання, яке буде виконане. Это следующее задание, которое будет выполнено.
Це поширене питання, яке задають батьки. Это распространенный вопрос, который задают родители.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !