Exemples d’usage de "алкоголізм" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous22 алкоголизм21 наркомания1

afficher

Алкоголізм в Італії явище рідкісне. Алкоголизм в Италии явление редкое.

Алкоголізм та наркоманію можна лікувати і треба. Наркоманию и алкоголизм можно лечить и остановить.

виснаження організму (хронічний алкоголізм, кахексія); истощение организма (хронический алкоголизм, кахексия);

хронічні залежності: алкоголізм і наркоманія; хронические зависимости: алкоголизм и наркомания;

Підлітковий алкоголізм - чума сучасного суспільства Подростковый алкоголизм - чума современного общества

Хімічна залежність - наркоманія, токсикоманія, алкоголізм. Химическая зависимость - наркомания, токсикомания, алкоголизм.

Алкоголізм не звичка, а хвороба. Алкоголизм не привычка, а болезнь!

"Алкоголізм: посібник для лікарів", 1983; "Алкоголизм: руководство для врачей", 1983;

алкоголізм (надмірне вживання алкогольних напоїв); Алкоголизм (чрезмерное употребление спиртных напитков);

Наркозалежність - більш важке захворювання, ніж алкоголізм. Наркозависимость - более тяжелое заболевание, чем алкоголизм.

Особливо алкоголізм розвинений в місцевих селах. Особенно алкоголизм развит в местных деревнях.

Алкоголізм несумісний із здоровим способом життя. Алкоголизм несовместим со здоровым образом жизни.

Національним лихом стали алкоголізм і наркоманія. Национальным бедствием стали алкоголизм и наркомания.

Далі йде пиво - викликає пивний алкоголізм. Далее следует пиво - вызывает пивной алкоголизм.

Серед бідних верств населення процвітав алкоголізм. Среди бедных слоёв населения процветал алкоголизм.

відсутність шкідливих звичок: наркоманія, алкоголізм, токсикоманія; отсутствие вредных привычек: наркомания, алкоголизм, токсикомания;

Алкоголізм вважається різновидом токсикоманії (хімічна аддикція). Алкоголизм считается разновидностью токсикомании (химическая аддикция).

Пияцтво та алкоголізм як соціальне зло. Пьянство и алкоголизм как социальное зло.

Однак алкоголізм також не менш актуальне. Однако алкоголизм также не менее актуален.

Пивний алкоголізм особливо розповсюджений серед молодих людей. Пивной алкоголизм особенно распространен в подростковой среде.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !