Exemples d’usage de "ансамбль" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous90 ансамбль90
Ансамбль отримує назву "Червона рута". Ансамбль получает название "Червона рута".
Народний аматорський фольклорний ансамбль "Слобода" Народный любительский фольклорный ансамбль "Слобожане"
Ансамбль, який складаєтьсяз шести виконавців. Ансамбль, состоящий из шести исполнителей.
Народний ансамбль народної пісні "Селяночка" Выступление ансамбля народной песни "Селяночка"
архітектурний ансамбль Троїце-Сергієвої лаври; архитектурный ансамбль Троице-Сергиевой лавры;
Ансамбль Александровського і Покровського монастирів. Ансамбль Александровского и Покровского монастырей.
Надалі ансамбль позиціонувався як фольклорний. Ансамбль изначально позиционировался как фольклорный.
Загальний ансамбль доповнює цегляний паркан. Общий ансамбль дополняет кирпичный забор.
1.1 Шкільний ансамбль "Bridges" 1.1.1 Школьный ансамбль "Bridges"
Проектував ансамбль архітектор Юрій Гаммерштейн. Проектировал ансамбль архитектор Юрий Гаммерштейн.
Архітектурний ансамбль осипався і занепадав. Архитектурный ансамбль осыпался и ветшал.
Порохова Вежа - ансамбль Успенської церкви. Пороховая Башня - ансамбль Успенской церкви.
Ансамбль багато гастролює по Україні. Ансамбль много гастролирует по Украине.
Ансамбль Успенської церкви (сучасний вигляд) Ансамбль Успенской церкви (Современный вид)
Вокально-хореографічний ансамбль "Юність Дніпра" Вокально-хореографический ансамбль "Юность Днепра"
Ансамбль Сеїда Шушинського з таристом. Ансамбль Сеида Шушинского с таристом.
дитячий ансамбль "Дзвіночок" - м. Єреван; детский ансамбль "Звоночек" - г. Ереван;
Національний ансамбль солістів "Київська камерата". Национальный ансамбль солистов "Киевская камерата".
Соловецький кремль - видатний архітектурний ансамбль. Соловецкий кремль - выдающийся архитектурный ансамбль.
вокальний ансамбль храму Андрія Первозванного. вокальный ансамбль храма Андрея Первозванного.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !